يملك كلّ رجلٍ داخله أخطر خائن
"كيركغارد "أعمال حُب
فصل النُخبة الحلقة 10
كيوتاكا
تذكّر هذا
امتلاك القوّة والفشل في استمالها
من شيم الحمقى
يوم الاختبار 2
اصطدنا سمكاً
وجدنا الكثير من الفواكه
عملٌ حسن جميعاً
هيراتا، ماذا علينا أن نفعل تالياً؟
أيمكنكما تحضير النار؟
حسناً
مجموعة كوشيدا-سان، أشرفن على حصص الأكل
حسناً
من ليس مشغولاً بمهام أخرى ساعدنا في جمع ماء شرب
حسنٌ جميعاً
أيمكنكِ حمل هذه؟
حسناً
شكراً
هيراتا يوسكي
سأساعدك
جاهزة للذهاب؟
قائد فصل د
أجل
من النادر أن تأخذ المبادرة هكذا
لا شيء آخر لديّ أفعله
هذا لقضاء الوقت
لا أمانع الاستطلاع، لكنّي أفضّل شخصياً تجنّب التحركات غير الضرورية
لا أريد إهدار الطاقة بالتجوّل دون هدفٍ واضح
أفهم شعورك، لكنّ البقاء محتجزين داخلاً لن يغيّر الوضع
...كما
المرّة القادمة، سأواجهكِ بشكلٍ شخصي
تطلّعي لذلك
من الجلّي أنّكِ دخلتِ نطاق أهدافهم
صحيح
توجد فواكه كثيرة في الغابة ويمكننا صيد السمك في المحيط غالباً
لدينا الشلّال للماء العذب أيضاً
كما يُتوقع من الفصل ب
أنّه أكثر انضباطية مما تصوّرت
كان الوضع شاقاً في البداية
لكنّنا جهزنا عدة أشياء، وتمضي الأمور بخيرٍ الآن
إيتشينوسي-سان، هل من الممكن افتراض أنّ علاقتنا تعاونية؟
أجل، هذا ما أفكر به
أعتذر على المقاطعة
ماذا هناك؟
كنتُ أتساءل إن كان هناك ما يمكنني المساعدة به
لما لا تذهب لمساعدة تشيهيرو-تشان والبقية هناك إذاً؟
حسناً، شكراً جزيلاً
لا يبدو وثيق القرابة بالنسبة لزميل
اسمه كانيدا-كن
يبدو أنّه مرّ بشجارٍ مع الفصل ج وطُرِد من المخيم
آسفة، عليّ العودة للعمل
زورانا مجدداً قريباً
إنّه ترقيةٌ فوق فصل د من جميع النواحي
يجب الاعتراف بذلك
لا يمكننا رؤية ما يجري داخلاً من هنا
سأذهب لإلقاء نظرة
لـ-لحظة
لا يمكن أن نترك الخوف يتملّكنا لأنّهم الفصل أ فقط
ما الذي تحاول فعله؟
لا نفع من كشف أنفسنا لهم
التخفي هنا لن ينفعنا بشيءٍ كذلك
ماذا تريدان؟
أتينا للاستطلاع
ألديك مشكلةٌ في ذلك؟
يا للمكر
سندخل
!أنت
ماذا؟
هذا المكان تحت استحواذ الفصل أ ليس مسموحاً لكما الدخول
حقاً؟ استحوذتم على هذا الموقع؟
صحيح، ارحلا
لكن لا قاعدة تمنعني من دخول الكهف
لا يمكنني استعمال موقع مأهول حالياً
لكنّي أملك حقّ رؤية ما في الداخل
ما تفعلونه هو احتكار
أظنّكم من يخرق القواعد هنا
ما الذي تفعله؟
كاتسوراغي-سان
لا أذكر إعطاءك إذن دعوة زوّار
أريد رؤية ما في الداخل فقط
لا أرى كيف يكون هذا مخالفاً للقواعد
ادخلي وانظري إذاً
لكن تحضّري للعواقب
يستحوذ فصلٌ على موقعٍ واحد
ويحميه حتّى نهاية الامتحان
إن حاولتم خرق هذه القاعدة غير المنطوقة
ستكون هناك حرب
من الأفضل تجنّب عناء كذلك
لا يمكن
ما الذي يفكّر به الفصل ج؟
عذراً
يريد ريوين-سان رؤيتكما
مرحباً
يبدو أنّكم تعيشون حياةً مترفة
كما ترين
إنّها عطلتنا الصيفية، وسنستمتع بها
أليس كذلك؟
أجل
عندما يكون القائد غير كفئاً، يؤذي ذلك من تحته
إيشيزاكي
أجل
إنّه دافئ
آسف
لأجل 100 أو 200 نقطة فصل فقط
ستتحمّلون الجوع، الحرارة، والإعياء
مجرّد تصوّر هذا يجعلني أرغب بالضحك
كنتُ حمقاء لقدومي هنا حذرة
من الأحمق هنا؟
أنا؟
أم أنت؟
ريوين-سان
هذا هو أسلوبي
لا يمكن أن يكون هناك ما هو أكثر أو أقل
هكذا إذاً
افعل ما يحلو لك إذاً
هذا الأفضل لنا بأيّ حال
صحيح، هناك شيءٌ آخر أردت سؤالك عنه
تعرف إيبوكي-سان، صحيح؟
إنّها من فصلنا
ماذا عنها؟
كان وجهها متوّرماً
ماذا حصل لها؟
لا يحتاج الحاكم لخدمٍ متمردين
أعطيتُها عقوبةً ملائمة فقط
استعملتَ كلّ نقاطكم في اليوم الأوّل، صحيح؟
أجل
استعملتُ كلّ نقاطنا
لذا مهما حصل لـ إيبوكي
ليس عليّ القلق بشأن فقدان أيّ نقاط
إذا وصلت نقاط إس صفر، عندها حتّى لو فُرضت تدابير خصم نقاط إس لن تحلّ أي عقوبة بالفصل أو الفرد، ولن يكون هناك أيّ خصم من النقاط الفصلية أو الخاصة بعد نهاية الامتحان
وفق القواعد
حتّى لو فقدت كلّ نقاط إس الـ 300 لن تهبط لأرقام سلبية
ألغى ذاك الأثر
طريقة تفكير بسيطة
تهدر كلّ النقاط الفصلية التي حصلت عليها
انسي ذلك وتعالي للهو معي
سأجهّز خيمةً خاصة لنا
لنذهب أيانوكوجي-كن
البقاء هنا يشعرني بالاشمئزاز فقط
سوزوني، عودي متى شعرتِ برغبةٍ في اللهو
سأعطيكِ شعوراً لا يُضاهى
أليس هذا سخيفاً؟
قضاؤهم على أنفسهم لصالحنا في الواقع
أجل
عليك الادّخار أينما يمكنك، وإلّا لن تصمد الأسبوع بأكمله
لا ينوي صمود الأسبوع
ما قصدك؟
مسألةٌ بسيطة
سيفعل ما فعله كوينجي
سيدّعي المرض، أو عجزه عن تحمل الضغط
أو أيّ سبب آخر، ثم ينسحب
عندها يمكنهم جميعاً العودة للسفينة والاستمتاع بعطلتهم الصيفية
أي أنّه ترك الامتحان من بدايته؟
محور هذا الاختبار حريّة الاختيار
لعلّ طريقة ريوين إحدى الإجابات الصحيحة
لا يمكنني فهم ذلك
خطّة 0 نقاط
مثير
يوم الاختبار 3
صباح الخير هيراتا
صباح الخير أيانوكوجي-كن، هل أيقظتك؟
كلا، من الصعب النوم بسكونٍ في بيئةٍ كهذه وحسب
ظهري يؤلمني
شعورٌ رائع
من الشاق أن تكون محور ترابط الفصل
أفعل هذا لأنّي أحبّه فقط
إن كان يبقي الجميع في الفصل سعداء، هذا كافٍ لي
قواعد اختبار الصيف الخاص
سيختار كلّ فصل تلميذاً واحداً قائداً لهم أثناء الامتحان، لا يمكن تغيير القادة دون سببٍ وجيه. في يوم الاختبار الأخير، يمكن لكلّ فصل إعلان من يظنّون أنّه القائد للفصول الأخرى عن كلّ تخمين قائد صحيح، يحصل الفصل على 50 نقطة إضافية، وإن كان التخمين خاطئاً، يفقد الفصل 50 نقطة كعقوبة بالإضافة، يفقد الفصل الذي خُمِّن قائده بشكلٍ صحيح 50 نقطة كعقوبة، ويفقد كلّ النقاط الإضافية المكتسبة أثناء الامتحان
يوم الاختبار 4
هل أنتِ متأكدةٍ أنّكِ تريدين الانضمام معي؟
أجل، آسفة
أعرف أنّي أشكّل عائقاً في مهام البحث
ألا تخشين أن تنتشر الشائعات بين التلامذة؟
لا أهتمّ لذلك مُطلقاً
...كما
عندما خرجنا في هذه الرحلة بدايةً، كنتُ بغاية الإحباط
لا أصدقاء لديّ، لذا الرحلات ليست مسلية بأيّ حال
...لكن
أشعر ببعض السرور لقدومي الآن
هكذا إذاً
هذا مؤسف
لو كانت كاميرتي معي، لالتقطتُ صورةً رائعة الآن
ماذا؟
اختفى الجميع
أيانوكوجي، أكنتَ خارجاً في استطلاعٍ أيضاً؟
كلا، كنّا نستكشف الغابة فقط وانتهى بنا المطاف على الشاطئ هنا
كنتُ آمل تحزير من يكون قائد الفصل ج على الأقل
هدف الامتحان هو رفع مجموع نقاطك قدر الإمكان
لحظة تخلّيه عن ذلك، خسر ريوين
الاستراتيجية المباشرة هي الأفضل لنا، أليس كذلك
إيتشينوسي، هناك ما أريد سؤالك عنه
ماذا؟
أتعرفين شيئاً عن كاتسوراغي من فصل أ؟
كاتسوراغي-كن؟
ساكاياناغي-سان متغيّبةٌ عن هذا الامتحان
...فيبدو أنّ كاتسوراغي-كن أخذ دور قيادة فصل أ، لكن
كاتسوراغي شابٌ حاد الذكاء
حتّى في غياب ساكاياناغي، أشكّ أن يقع بينهم خلاف داخلي
لكنّ الوضع ليس مسلياً بالنسبة لحليفي ساكاياناغي-سان غالباً
فالاثنان طرفان متناقضان
طرفان متناقضان؟
أي إصلاحي وُمحافظ
إنّهما متعاكسان في طريقة تفكيرهما
لذا يتصادمان دوماً
ساكاياناغي
يبدو أنّنا صمدنا يوماً آخراً
بالمناسبة، رأيتُ تلامذة فصل ج يعودون للسفينة
هيراتا، أتعرف شيئاً عن ذلك؟
كلا
سئموا من حياة الجزيرة واستسلموا غالباً
الفصل بأسره؟ أهذا ممكن؟
كيف لي أن أدري؟
ماذا ستفعلين يا إيبوكي-سان؟
لا أريد النظر إليهم حتّى
سأبقى هنا
يبدو هذا مُريباً لي
سودو-كن
أتعرفين شيئاً عن هذا؟
ماذا؟ لا أدري ما تقصده
انتظري
!لا تلمسني
ما خطب هذا السلوك؟
قمنا بمساعدتك، تعاوني معنا قليلاً على الأقل
لم أطلب مساعدتكم
أنتم من قرّرتم ذلك من تلقاء أنفسكم
إهدار نقاطكم الثمينة، لأيّ حدٍ حماقتكم؟
!ماذا؟
!سودو-كن
اضربني إن كنتَ تريد
اهدأ الاثنان
هذا ليس وقت الشجار بين الأصدقاء
أصدقاء؟ لأيّ حدٍ تبلغ ثقتكم؟
إيبوكي-سان، أأنتِ بخير؟
تبّاً، ما مشكلتها؟
يوم الاختبار 5
أيّها الفتيان
أ!يّها الفتيان! استيقظوا
استيقظوا سريعاً
ماذا هناك؟
ما الخطب؟
هيراتا-كن
أنباء سيّئة
ماذا يمكن أن يكون في هذا الوقت الباكر؟
لا علاقة لك غالباً يا هيراتا-كن
لكن علينا التحقّق من شيء
هذا الصباح، اختفى سروال كارويزاوا-سان الداخلي
إنّها تبكي في خيمتنا
...كوشيدا-سان والبقية يواسينها، لكن
...تـ-تمهّلي! لما تشتبهين بنا
لما برأيك؟
من الجلّي أنّ أحدكم سرقه ليلاً
!كانت تلك الفتاة إيبوكي غالباً، ليس نحن
من المحال أن تسرق فتاة شيئاً كهذا
كيف لكِ التأكّد؟
بأيّ حال، لا يمكننا التخييم في نفس المكان مع لصّ ملابس داخلية
!أجل
اهدأن جميعاً
هل تملكن أيّ دليل يثبت أنّ شاباً كان وراء ذلك؟
لذا أتينا لك يا هيراتا-كن
نريدك أن تجد الفاعل
الفاعل؟
أولاً، اطلب تفتيش كلّ حقائب الفتيان
حسناً
لكن لحماية خصوصيتهم، أيمكنكن ترك الفتيان يتكفلون بالتفتيش؟
بدأ هذا يغيظني
لا إثبات لديهن أنّه كان من فعل شاب، هذا تعدٍّ
ما الخطب؟
لا شيء
أيمكن... أنتَ من سرقه؟
!أحمق! كلا
...أنت، أيمكن
ماذا؟ أتشكّ بي؟
!أرني حقيبتك
!توقّف
ضُبِطت متلّبساً
!لم يكن أنا
كان هناك بلا علمي
لا داعي لاختلاق الأعذار
لا أعرف كيف وصل هنا صدقاً
أيانوكوجي، أنتَ تصّدقني، صحيح؟
لا يمكنني التيقّن من أنّك لست المجرم تحت الظروف الحالية
!أيانوكوجي
لكن إن كنتَ المجرم، أشكّ أن تكون بهذا الإهمال
صحيح؟
تظنّ أنّ هناك من وضع السروال في حقيبة إيكي إذاً؟
أجل! هذا ما حصل حتماً
أنتم، اسرعوا
ما-ماذا أفعل؟
أنا في ورطةٍ حقاً
حظّاً موفقاً
عليك إخفاؤه بأيّ حال
إخفاؤه؟ أين؟
أنا في هلعٍ الآن
إذا تظنّ أنّ علي إخفاؤه، تكفّل بذلك
حسناً؟ حسناً؟
...تمهّل، أنا
!قادمٌ الآن
صدقاً؟
فتّشنا الجميع
حقاً؟
أجل، الأمر جلّي الآن
لم يفعلها أيّ من الفتيان
يمكننا السماح للجميع بتوضيب أغراضهم الآن، صحيح؟
نستطيع الحديث بعدها
أطالب بتفتيش جسدي
لص الملابس الداخلية منحرف
لا تعرف أين قد يخفيها
!يـ-يكفي هذا
إيكي-كن يتصرّف بريبة طوال هذا الوقت
تظنّينه كان الفاعل؟
!مقرف
حسناً، فهمت
فتّشنني إن كنتن تردن
...إن قدت الحوار لهذا الطريق
سنفعل إذاً
هيراتا-كن، من فضلك
أسوأ وضع ممكن
لا مخرج بالكلام من هذا
ربما سأكون أفضل حالاً قليلاً بقول الحقيقة
آسف، سأجعل هذا سريعاً
انتهى الأمر
ليس بحوزة أيانوكوجي أيضاً
لم يكن فتىً بالفعل
حقاً؟
حسناً، سنثق بك
شكراً
سأخبر الآخرين إذاً
حسناً، إلى اللقاء
هيراتا
أيمكننا التحدث قليلاً؟
لما لا تخبرهن؟
كما ظننت... كان ذلك السروال الداخلي، صحيح؟
أجل
أكنتَ من سرقه؟
كلا، ليس أنا
أنا أصدّقك
لستَ شخصاً يُقدم على أشياء كتلك
هل تمانع لو أبقيتُ السروال معي؟
أأنت متأكد؟
أنا أقلّ من سيتضرر إن اُكتشف كفاعل
فأنا حبيبها
أثق أنّك لستَ الفاعل يا أيانوكوجي-كن
لذا أنقذتُك
وهذه ليست خدمةً مشروطة لكن أيمكنك محاولة إيجاد الفاعل الحقيقي؟
أجد الفاعل؟
حسناً، سأجرّب على الأقل
شكراً لك
وإن لم تجده، أريدك أن تخبرني أوّلاً
لا أريدك أن تخبر أيّ أحدٍ آخر
أتطلب منّي إخفاء الحقيقة؟
إخفاء الحقيقة؟
...أظنّه هكذا
لأنّ بغض النظر عمن نجد الفاعل أظنّ أنّ علينا دفن الحقيقة
لا أريد تدمير كلّ شيءٍ بسبب هذا
لذا أريدك أن تساعدني
أيانوكوجي كيوتاكا هوريكيتا سوزوني كوشيدا كيكيو ساكورا أيري سودو كين هيراتا يوسكي ياماوتشي هاروكي إيكي كانجي كارويزاوا كي إينوغاشيرا كوكورو ماتسوشيتا تشياكي ساتو مايا وانغ مي يو
روين كاكيرو إيبوكي ميو كوميا كيوغو كوندو ليون إيشيزاكي دايتشي كانيدا ساتورو إيتشينوسي هونامي كانزاكي ريوجي شيرانامي تشيهيرو كوباشي يومي كاتسوراغي كوبي توتسوكا ياهيكو
نقاط الاختبار الخاص الصيفي
الفصل أ
الفصل ب
الفصل ج
الفصل د
ما يدعوه البشر بالقدر عموماً هو سذاجتهم في الأغلب
شوبنهاور، كتابات فلسفية
فصل النُخبة الحلقة 11